Gitana é o nome dado para os ciganos de origem espanhola, um termo do idioma espanhol que significa literalmente “cigana”.

Do ponto de vista da linguística, gitana é a forma de comunicação conhecida por ser típica dos ciganos, que também é chamada de idioma Caló, comum dos ciganos da região Ibérica.

Etimologicamente, acredita-se que a origem de gitana venha da palavra “egitano”, um antigo sinônimo espanhol para “egípcio”. O significado está na crença de que os primeiros ciganos europeus serem oriundos do Egito.

Os ciganos são conhecidos por serem nómadas e, por este motivo, alvos de exclusões sociais e marginalizações em várias sociedades, principalmente na Europa.

No idioma inglês, a palavra gitana é traduzida para gypsy, que significa literalmente “cigana / cigano”.